Bkmmutfakfan Üyelerinde olmak istiyorsan üye olman yeterli...
By_WaR* Saygılar...



 
AnasayfaSSSAramaKayıt OlGiriş yap

Paylaş | 
 

 kayboluş/george perec "bu kitapta hiç -e- harfi yok!

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek 
YazarMesaj
blaze
Konu mod
Konu mod


Kadın Mesaj Sayısı : 539
Yaş : 25
Nerden : bursa
İş/Hobiler : tenis
Destek :
Ruh Halim :
Kayıt tarihi : 13/07/08

MesajKonu: kayboluş/george perec "bu kitapta hiç -e- harfi yok!   Salı Ağus. 19 2008, 13:10



Açıklama:
Birinci mucize:
Georges Perec, Fransızca'nın en çok kullanılan sesli harfi olan "e"yi kullanmadan bir roman yazdı: La Disparition.

İkinci mucize: Cemal Yardımcı, bu romanı "e" harfini kullanmadan Türkçeleştirdi: Kayboluş.

Kayboluş, ilk yayımlandığı 1969 yılından bu yana kısıtlamanın kaçınılmaz olarak yoksullaştırdığı kuru bir anlatı olarak karşılanmadı hiç! Dil oyunları, çağrışımları, konusunu baş kahraman yapan kurgusuyla bir yazınsal başyapıt; doludizgin hayal gücü, insafsız mizah duygusuyla bir solukta okunacak bir roman olarak kabul gördü.

İkinci Dünya Savaşı'nı, anasının, babasının kayboluşuna tanık olan bir çocuk olarak yaşayan yazar, hayatına damgasını vuran boşluğu bu olağanüstü romanında bir harfi ortadan kaldırarak yansıtır. Ama daima yaptığı gibi, hüznünü coşkulu bir mizahla sarıp sarmalayarak, acı olanı gülünç, anlamsız olanı kurgusal kılarak, sıkıntılarından oyunlar çıkararak açığa vurur bu boşluğu. Bu paradoksal yaklaşım baştan sona romana sinmiştir. Bir açıdan has yazından yana olanların tad alacağı bir yazınsal oyundur bu yapıt. bir başka açıdan hoş bir fantastik komplo öyküsüdür. Bir bakıma bir tür "roman-karşıtı" romandır.
(Arka Kapak'tan)


ayrıca bknz;kitapta 57.002 sözcük,370.430 harf bulunmaktadır.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
-_-müzikolik-_-

avatar

Kadın Mesaj Sayısı : 557
Yaş : 24
Nerden : ankara
İş/Hobiler : öğrenci
Lakap : krm-krml
Destek :
Kayıt tarihi : 04/07/08

MesajKonu: Geri: kayboluş/george perec "bu kitapta hiç -e- harfi yok!   Salı Ağus. 19 2008, 13:27

bu e leri kullanmamanın amacı nedir anlamadım ama baya ilginç bir kitaba benziyor Razz paylaşım için sağol tubacım
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
blaze
Konu mod
Konu mod


Kadın Mesaj Sayısı : 539
Yaş : 25
Nerden : bursa
İş/Hobiler : tenis
Destek :
Ruh Halim :
Kayıt tarihi : 13/07/08

MesajKonu: Geri: kayboluş/george perec "bu kitapta hiç -e- harfi yok!   Salı Ağus. 19 2008, 22:45

birşey değil canım adam çılgın olmak istemiş heralde çünkü bundan sonra yine bir kitap çıkarmış bu seferkinin özelliği ise sözcüklerde ünlü olarak sadece "e" harfi bulunmaktaymışş,anlayacağın adamda E takıntısı var sanırsam Rolling Eyes
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
Sponsored content




MesajKonu: Geri: kayboluş/george perec "bu kitapta hiç -e- harfi yok!   

Sayfa başına dön Aşağa gitmek
 
kayboluş/george perec "bu kitapta hiç -e- harfi yok!
Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası
 Similar topics
-
» Ekranların en kötü sezonu bitiyor"
» Beta "Berk Bayındır"( Skeç ) Vatandaşa Sorduk Part 1
» Nedir Bu "Gel Gel Kayıkçı"?
» Yüksel Aytuğ'dan Yadigar (Temmuz Karikutal) ile ilgili Köşe Yazısı: "Yadigâr gerçekten engelliymiş
» Nero'da "illegal mode for this track" hatası

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
 :: Kültür&Sanat :: Kitap :: Yabancı kitaplar-
Buraya geçin: